संक्षेप में
- MuskTV अब 10 भाषाओं में है: अंग्रेज़ी, चीनी (सरलीकृत), हिंदी, स्पैनिश, अरबी, फ़्रेंच, बांग्ला, पुर्तगाली, रूसी और उर्दू।
- TV और फ़ोन ऐप आपके डिवाइस की भाषा अपनाते हैं। अरबी और उर्दू दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती हैं।
- यह वेबसाइट, हर इंस्टॉल गाइड और हर ब्लॉग पोस्ट दसों भाषाओं में है। किसी भी पेज के ऊपर दिए भाषा मेन्यू से अपनी भाषा चुनें।
ये हैं दस भाषाएँ
हमने दुनिया की दस सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली भाषाएँ चुनीं। इसमें सिर्फ़ मातृभाषा वाले नहीं, बल्कि उन्हें बोलने वाले सभी लोग गिने गए:
| भाषा | लिपि | दिशा |
|---|---|---|
| अंग्रेज़ी | लैटिन | बाएँ से दाएँ |
| चीनी (सरलीकृत) | चीनी अक्षर | बाएँ से दाएँ |
| हिंदी | देवनागरी | बाएँ से दाएँ |
| स्पैनिश | लैटिन | बाएँ से दाएँ |
| अरबी | अरबी | दाएँ से बाएँ |
| फ़्रेंच | लैटिन | बाएँ से दाएँ |
| बांग्ला | बांग्ला | बाएँ से दाएँ |
| पुर्तगाली | लैटिन | बाएँ से दाएँ |
| रूसी | सिरिलिक | बाएँ से दाएँ |
| उर्दू | अरबी (नस्तालीक़) | दाएँ से बाएँ |
ऐप में
TV ऐप और फ़ोन ऐप की हर स्क्रीन का अनुवाद हो चुका है: प्लेलिस्ट जोड़ना, TV गाइड, चैनल लिस्ट, सर्च, कैच-अप, सेटिंग्स, एरर मैसेज और Premium स्क्रीन। कुछ भी चालू करने की ज़रूरत नहीं है।
- TV या बॉक्स पर, MuskTV वही भाषा इस्तेमाल करता है जो TV की है: Android TV और Google TV पर Settings › System › Language (सेटिंग्स › सिस्टम › भाषा)।
- Android 13 या नए फ़ोन या टैबलेट पर आप MuskTV को फ़ोन से अलग, उसकी अपनी भाषा दे सकते हैं: Settings › Apps › MuskTV › Language (सेटिंग्स › ऐप्स › MuskTV › भाषा)।
- अरबी और उर्दू दाएँ से बाएँ पढ़ी जाती हैं। फ़ोन ऐप अपना पूरा लेआउट पलट देता है; TV पर स्क्रीन का लेआउट वैसा ही रहता है, ताकि रिमोट के बाएँ और दाएँ बटन वही पैनल खोलें।
यह अपडेट ऐप के बिल्ट-इन अपडेटर से आपके TV या फ़ोन पर अपने आप पहुँच जाता है। अगर आप नए हैं, तो MuskTV डाउनलोड करें: हर TV और फ़ोन को 7 दिन का फ़्री ट्रायल मिलता है।
चैनलों के नाम, प्रोग्राम के टाइटल और गाइड का विवरण आपके प्रोवाइडर की प्लेलिस्ट और TV गाइड से आते हैं। MuskTV उन्हें ठीक वैसे ही दिखाता है जैसे आपका प्रोवाइडर भेजता है।
वेबसाइट और वेब प्लेयर में
पूरी streamusk.com का अनुवाद हो चुका है: फ़ीचर, इंस्टॉल गाइड वाला डाउनलोड पेज, FAQ, Fire TV, Google TV और Android फ़ोन की स्टेप-बाय-स्टेप गाइड, और इस ब्लॉग की हर पोस्ट। हर पेज के ऊपर दिया भाषा मेन्यू आपको उसी पेज के दूसरी भाषा वाले वर्ज़न पर ले जाता है, और वेब प्लेयर व आपका अकाउंट आपकी चुनी हुई भाषा में ही खुलते हैं।
सर्च इंजन को हर भाषा अलग पेज के रूप में मिलती है, इसलिए हिंदी, स्पैनिश या अरबी में सर्च करने वाले को MuskTV अपनी ही भाषा में मिलता है।
कोई गलती दिखी?
अगर आपकी भाषा में कोई शब्द अटपटा लगे, या कोई वाक्य आपकी TV स्क्रीन पर पूरा न आए, तो स्क्रीन की फ़ोटो के साथ सपोर्ट के ज़रिए हमें बताएँ। हम अगले अपडेट में अनुवाद ठीक कर देते हैं।
सवाल
MuskTV की भाषा कैसे बदलें?
Android TV और Google TV पर TV की भाषा Settings › System › Language में बदलें। Android 13 या नए फ़ोन पर आप Settings › Apps › MuskTV › Language में सिर्फ़ MuskTV के लिए अलग भाषा भी चुन सकते हैं। वेबसाइट पर पेज के ऊपर दिया भाषा मेन्यू इस्तेमाल करें।
मेरी भाषा लिस्ट में नहीं है। क्या आप उसे जोड़ेंगे?
हमने सबसे ज़्यादा बोली जाने वाली दस भाषाओं से शुरुआत की है। आपको कौन-सी भाषा चाहिए, सपोर्ट के ज़रिए हमें बताएँ; लोग जो माँगते हैं, उसी के आधार पर हम और भाषाएँ जोड़ते हैं।
क्या मेरे चैनलों के नाम का भी अनुवाद होगा?
नहीं। चैनलों के नाम, प्रोग्राम और गाइड का टेक्स्ट आपके प्रोवाइडर से आते हैं और जैसे भेजे जाते हैं, वैसे ही दिखाए जाते हैं।