Перейти к содержимому

Новости

MuskTV теперь говорит на 10 языках

Приложение для телевизора, приложение для телефона, веб-плеер и весь этот сайт, включая инструкции и блог, теперь доступны на десяти самых распространённых языках мира. Вместе они — первый или второй язык для более чем половины жителей Земли.

Команда MuskTV · · 2 мин чтения

Коротко

  • MuskTV теперь на 10 языках: английском, китайском (упрощённом), хинди, испанском, арабском, французском, бенгальском, португальском, русском и урду.
  • Приложения для телевизора и телефона используют язык вашего устройства. Арабский и урду читаются справа налево.
  • Этот сайт, все инструкции по установке и все записи блога есть на всех десяти языках. Выберите свой в меню языков вверху любой страницы.

Десять языков

Мы выбрали десять самых распространённых языков мира, считая всех, кто на них говорит, а не только носителей:

ЯзыкПисьменностьНаправление
АнглийскийЛатиницаСлева направо
Китайский (упрощённый)Китайские иероглифыСлева направо
ХиндиДеванагариСлева направо
ИспанскийЛатиницаСлева направо
АрабскийАрабское письмоСправа налево
ФранцузскийЛатиницаСлева направо
БенгальскийБенгальское письмоСлева направо
ПортугальскийЛатиницаСлева направо
РусскийКириллицаСлева направо
УрдуАрабское письмо (насталик)Справа налево

В приложениях

Переведён каждый экран приложения для телевизора и приложения для телефона: добавление плейлиста, телегид, список каналов, поиск, архив, настройки, сообщения об ошибках и экраны Premium. Ничего включать не нужно.

  • На телевизоре или приставке MuskTV использует язык телевизора: Настройки › Система › Язык на Android TV и Google TV.
  • На телефоне или планшете с Android 13 или новее можно задать MuskTV отдельный язык, отличный от языка телефона: Настройки › Приложения › MuskTV › Язык.
  • Арабский и урду читаются справа налево. Приложение для телефона зеркально отражает весь интерфейс; на телевизоре экраны сохраняют свою раскладку, чтобы кнопки «Влево» и «Вправо» на пульте открывали те же панели.

Обновление придёт на ваш телевизор или телефон само, через встроенный механизм обновления приложения. Если вы с нами впервые, скачайте MuskTV: на каждом телевизоре и телефоне действует бесплатный пробный период на 7 дней.

Названия каналов, передач и описания в телегиде берутся из плейлиста и телегида вашего провайдера. MuskTV показывает их ровно так, как их присылает провайдер.

На сайте и в веб-плеере

Весь streamusk.com переведён: возможности, страница загрузки с инструкциями по установке, FAQ, пошаговые инструкции для Fire TV, Google TV и Android-телефонов и каждая запись этого блога. Меню языков вверху любой страницы открывает ту же страницу на другом языке, а веб-плеер и ваш аккаунт используют выбранный вами язык.

Поисковые системы получают каждый язык как отдельную страницу, поэтому человек, который ищет на испанском, хинди или арабском, найдёт MuskTV на своём языке.

Заметили ошибку?

Если какое-то слово звучит на вашем языке неправильно или фраза не помещается на экране телевизора, напишите нам через поддержку и приложите фото экрана. Мы исправляем переводы в следующем обновлении.

Вопросы

Как сменить язык MuskTV?

На Android TV и Google TV смените язык телевизора в разделе «Настройки › Система › Язык». На телефонах с Android 13 или новее можно также задать язык только для MuskTV: «Настройки › Приложения › MuskTV › Язык». На сайте воспользуйтесь меню языков вверху страницы.

Моего языка нет в списке. Вы его добавите?

Мы начали с десяти самых распространённых языков. Напишите в поддержку, какой язык вам нужен: новые языки мы добавляем по запросам пользователей.

Будут ли переведены названия моих каналов?

Нет. Названия каналов, передачи и тексты телегида приходят от вашего провайдера и показываются в том виде, в каком он их присылает.