Em resumo
- O MuskTV agora está em 10 idiomas: inglês, chinês (simplificado), hindi, espanhol, árabe, francês, bengali, português, russo e urdu.
- Os apps de TV e de celular seguem o idioma do seu aparelho. Árabe e urdu são lidos da direita para a esquerda.
- Este site, todos os guias de instalação e todos os posts do blog existem nos dez idiomas. Escolha o seu no menu de idiomas no topo de qualquer página.
Os dez idiomas
Escolhemos os dez idiomas mais falados do mundo, contando todas as pessoas que os falam, não só os falantes nativos:
| Idioma | Escrita | Direção |
|---|---|---|
| Inglês | Latina | Da esquerda para a direita |
| Chinês (simplificado) | Caracteres chineses | Da esquerda para a direita |
| Hindi | Devanágari | Da esquerda para a direita |
| Espanhol | Latina | Da esquerda para a direita |
| Árabe | Árabe | Da direita para a esquerda |
| Francês | Latina | Da esquerda para a direita |
| Bengali | Bengali | Da esquerda para a direita |
| Português | Latina | Da esquerda para a direita |
| Russo | Cirílica | Da esquerda para a direita |
| Urdu | Árabe (Nastaliq) | Da direita para a esquerda |
Nos apps
Todas as telas do app para TV e do app para celular estão traduzidas: adicionar uma lista, o guia de TV, a lista de canais, a busca, o catch-up, as configurações, as mensagens de erro e as telas do Premium. Não é preciso ativar nada.
- Na TV ou no TV box, o MuskTV usa o idioma da TV: Configurações › Sistema › Idioma no Android TV e no Google TV.
- No celular ou tablet com Android 13 ou mais recente, você pode dar ao MuskTV um idioma próprio, diferente do celular: Configurações › Apps › MuskTV › Idioma.
- Árabe e urdu são lidos da direita para a esquerda. O app de celular espelha todo o layout; na TV as telas mantêm o layout, então Esquerda e Direita no controle remoto continuam abrindo os mesmos painéis.
A atualização chega sozinha à sua TV ou celular pelo atualizador integrado do app. Se você é novo por aqui, baixe o MuskTV: cada TV e cada celular ganha 7 dias de teste grátis.
Os nomes dos canais, os títulos dos programas e as descrições do guia vêm da lista e do guia de TV do seu provedor. O MuskTV mostra tudo exatamente como o seu provedor envia.
No site e no player web
Todo o streamusk.com está traduzido: os recursos, a página de download com os guias de instalação, as perguntas frequentes, os guias passo a passo para Fire TV, Google TV e celulares Android, e todos os posts deste blog. O menu de idiomas no topo de cada página leva você à mesma página em outro idioma, e o player web e a sua conta seguem o idioma escolhido.
Os buscadores recebem cada idioma como uma página própria, então quem pesquisa em espanhol, hindi ou árabe encontra o MuskTV no próprio idioma.
Encontrou um erro?
Se alguma palavra soar estranha no seu idioma ou uma frase não couber na tela da TV, avise pelo suporte com uma foto da tela. Corrigimos as traduções na próxima atualização.
Perguntas
Como mudo o idioma do MuskTV?
No Android TV e no Google TV, mude o idioma da TV em Configurações › Sistema › Idioma. Em celulares com Android 13 ou mais recente, você também pode definir um idioma só para o MuskTV em Configurações › Apps › MuskTV › Idioma. No site, use o menu de idiomas no topo da página.
Meu idioma não está na lista. Vocês vão adicioná-lo?
Começamos pelos dez idiomas mais falados. Diga pelo suporte qual idioma você precisa; adicionamos outros conforme os pedidos.
Os nomes dos meus canais serão traduzidos?
Não. Os nomes dos canais, os programas e os textos do guia vêm do seu provedor e são exibidos como são enviados.