En resumen
- MuskTV ya está en 10 idiomas: inglés, chino (simplificado), hindi, español, árabe, francés, bengalí, portugués, ruso y urdu.
- Las apps de TV y de teléfono siguen el idioma de tu dispositivo. El árabe y el urdu se leen de derecha a izquierda.
- Este sitio, todas las guías de instalación y todas las entradas del blog existen en los diez idiomas. Elige el tuyo en el menú de idioma de la parte superior de cualquier página.
Los diez idiomas
Elegimos los diez idiomas más hablados del mundo, contando a todas las personas que los hablan, no solo a los hablantes nativos:
| Idioma | Escritura | Dirección |
|---|---|---|
| Inglés | Latina | De izquierda a derecha |
| Chino (simplificado) | Caracteres chinos | De izquierda a derecha |
| Hindi | Devanagari | De izquierda a derecha |
| Español | Latina | De izquierda a derecha |
| Árabe | Árabe | De derecha a izquierda |
| Francés | Latina | De izquierda a derecha |
| Bengalí | Bengalí | De izquierda a derecha |
| Portugués | Latina | De izquierda a derecha |
| Ruso | Cirílica | De izquierda a derecha |
| Urdu | Árabe (nastaliq) | De derecha a izquierda |
En las apps
Todas las pantallas de la app para TV y de la app para celulares están traducidas: agregar una lista, la guía de TV, la lista de canales, la búsqueda, el catch-up (TV a la carta), los ajustes, los mensajes de error y las pantallas de Premium. No hay nada que activar.
- En una TV o un TV box, MuskTV usa el idioma de la TV: Configuración › Sistema › Idioma en Android TV y Google TV.
- En un celular o una tablet con Android 13 o posterior puedes darle a MuskTV su propio idioma, distinto del idioma del teléfono: Configuración › Aplicaciones › MuskTV › Idioma.
- El árabe y el urdu se leen de derecha a izquierda. La app para teléfonos invierte todo su diseño; en un televisor las pantallas mantienen su diseño, así que Izquierda y Derecha en el control remoto siguen abriendo los mismos paneles.
La actualización llega sola a tu TV o celular a través del actualizador integrado de la app. Si eres nuevo, descarga MuskTV: cada TV y cada celular tiene una prueba gratuita de 7 días.
Los nombres de los canales, los títulos de los programas y las descripciones de la guía vienen de la lista y la guía de TV de tu proveedor. MuskTV los muestra exactamente como tu proveedor los envía.
En el sitio web y en el reproductor web
Todo streamusk.com está traducido: las funciones, la página de descarga con sus guías de instalación, las preguntas frecuentes, las guías paso a paso para Fire TV, Google TV y celulares Android, y todas las entradas de este blog. El menú de idioma de la parte superior de cada página te lleva a la misma página en otro idioma, y el reproductor web y tu cuenta usan el idioma que elegiste.
Los buscadores reciben cada idioma como una página propia, así que quien busca en español, hindi o árabe encuentra MuskTV en su idioma.
¿Encontraste un error?
Si una palabra suena mal en tu idioma o una frase no cabe en la pantalla de tu TV, avísanos a través de soporte con una foto de la pantalla. Corregimos las traducciones en la siguiente actualización.
Preguntas
¿Cómo cambio el idioma de MuskTV?
En Android TV y Google TV, cambia el idioma de la TV en Configuración › Sistema › Idioma. En celulares con Android 13 o posterior también puedes elegir un idioma solo para MuskTV en Configuración › Aplicaciones › MuskTV › Idioma. En el sitio web, usa el menú de idioma de la parte superior de la página.
Mi idioma no está en la lista. ¿Lo van a agregar?
Empezamos con los diez idiomas más hablados. Dinos a través de soporte qué idioma necesitas; agregamos más según lo que nos pidan.
¿Se traducirán los nombres de mis canales?
No. Los nombres de los canales, los programas y el texto de la guía vienen de tu proveedor y se muestran tal como los envía.